Sabena Revue

 Veuillez patienter le temps du téléchargement des fichiers PHOTO   

SABENA REVUE - 1963   


[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Peser, mesurer, calculer, dresser des bilans, établir des statistiques devient de nos jours une méthode infaillible de connaissance. Il semble que les chiffres confèrent une autorité indiscutée aux appréciations que nous sommes appelés à formuler sur les hommes, leurs activités, le milieu où ils vivent, aiment, souffrent et meurent. Peut-être cette prétention est-elle cause de ma méfiance à l'égard des chiffres, de mon incompréhension de leur langage ?
Qui peut prétendre mesurer la sévère beauté d'un paysage du Moyen Atlas, la délicatesse de cette silhouette voilée qui vous frôle et disparait, la dignité qui émane de cette noble figure de vieillard.
Il y a le Maroc du géographe ,de l'économiste, du juriste et du politicien. Le Maroc offre mille visages qui sont autant d'expressions d'une même personnalité. Il a été décrit, dessiné et arpenté en tous sens, mais il reste toujours inviolé et garde pour ses élus, la fleur de sa pureté.
Le vrai Maroc nous arrache aux réalités éphémères d'un monde en équations, pour nous emporter loin du temps, loin des bruits d'un univers de roues dentées et de gaz d'échappement, à la rencontre des hommes qui vivent encore le rythme des saisons, ceux qui connaissent les matins clairs peuplés de bruits de sources et de chants d'oiseaux. Ils vous accueillent comme un frère et savent partager avec le voyageur, venu des terres lointaines, la galette d'orge et l'eau de l'outre parfumée de goudron végétal.
Terre de mes ancêtres, je ne cesserai jamais de chanter tes paysages et leur secrète grandeur !
J'aime les minarets de tes cités de légende, l'ombre de tes maisons aux mosaïques sans éclat, tes fontaines qui me racontent des histoires, à jamais oubliées. Terre paisible, puisses-tu vivre longtemps en paix.

... pour une meilleure répartition des eaux : à cet égard le rôle de l'Office National d'Irrigation mérite d'être mentionné, car il couvre tout le pays de ses initiatives. Mais le visiteur étranger est surtout frappé par la prospérité immobilière qui se manifeste dans les grandes villes et en particulier à Rabat et Casablanca. Alors qu'il y a quelques années encore de nombreux appartements et maisons étaient inoccupés, actuellement règne une pénurie de logements, indice évident d'élévation du pouvoir d'achat. Enfin, lorsqu'une économie se développe, ses échanges extérieurs suivent le même rythme et ses ports doivent répondre au progrès du commerce. C'est le cas au Maroc où la plupart des installations portuaires deviennent trop étroites et font l'objet de grands travaux.
Ainsi, ce pays situé au carrefour des échanges atlantiques et méditerranéens participe à l'expansion du monde occidental. Son désir de coopération avec les nations les plus industrialisées est évident. Il souhaite favoriser la formation de sa jeunesse grâce à l'aide technique. Il fait appel aux investissements.
Les étrangers y sont bien reçus, qu'ils soient industriels ou touristes. L'un n'exclut d'ailleurs pas l'autre puisqu'un voyage au Maroc, tellement facilité par nos communications aériennes, doit permettre à la fois un travail de prospection économique et quelques jours de visite de l'un des plus beaux pays du monde.

Marokko beleeft op dit ogenblik een grote economische expansie. De treffendste bewijzen van deze evolutie vinden wij in de Industrie, de irrigatie-werken, het bouwbedrijf en de haven-activiteit.
Talrijke industriebedrijven kennen een groeiende produktie. Wij hadden de gelegenheid talrijke eigenaars, be-drijfshoofden en leden van het kader-personeel te ontmoeten en wij werden getroffen door hun eigenschappen en hun dynamisme. Velen hebben bedrij-ven gevestigd die wij bezochten en waarvan de uitrusting een hoge pro-duktiviteit waarborgt. Op landbouw-gebied werd een grote inspanning ge-daan om een betere waterverdeling te verzekeren : in dit opzicht moet de rol van de Nationale Irrigatiedienst vermeld worden, want zijn initiatieven vinden wij verspreid over het ganse land. Maar de vreemde bezoekers worden vooral getroffen door de « huisvestingsweelde » die wij aan-treffen in de grote steden en vooral in Rabat en Casablanca. Voor enkele jaren stonden hier talrijke appartemen-ten en huizen leeg. Nu heerst woning-schaarste, duidelijke aanwijzing voor de toegenomen koopkracht. Ander-zijds, wanneer de economie zieh ont-wikkelt, breidt het handelsverkeer met het buitenland zieh in overeenkomstige mate uit en moeten de havens de ont-wikkeling van de handel blijven vol-gen. Dit is het geval in Marokko waar de meeste haveninstallaties te klein worden en waar grote werken worden ondernomen. Zodoende neemt dit land, gelegen op het kruispunt van het verkeer op de Atlantische Oceaan en de Middellandse Zee, deel aan de expansie van de wereld. Het wenst met de meest gelndustrialiseerde landen samen te werken. De opleiding van de jeugd wordt er bevorderd dank zij technische hulp. Het doet een be-roep op investeringen. Vreemdelingen zijn er welkom, industrielen zowel als toeristen. Het ene verhindert niet het andere want een reis naar en door Marokko, zozeer vergemakkelijkt dank zij de luchtvaart, maakt zowel econo-misch prospectiewerk als een bezoek aan een van de mooiste landen ter wereld mogelijk.